Highschool DxD Stagione 5 e film discussi dal produttore di Kadokawa Hero Satoshi Motonaga all'Anime Expo 2019 [Intervista esclusiva]

Grafica DxD delle scuole superioriIl produttore di Kadokawa Hero Satoshi Motonaga ci ha parlato di Highschool DxD all'Anime Expo 2019. Pic credit: Passione / FUNimation

I fan degli anime di Highschool DxD potrebbero ancora cantare Oppai Dragon nei loro cuori, ma un anno dopo l'anime Highschool DxD Hero ci ha deliziato con i suoi nuovi episodi, tutti vogliono sapere cosa succederà dopo.



La stagione 5 di Highschool DxD finirà l'arco narrativo Heroic Oppai Dragon ... o forse potrebbe esserci un film DxD di Highschool?

I ragazzi di FUNimation sono fan della serie anime e anche loro volevano conoscere le risposte a queste domande. Quindi, sono stati più che felici di organizzare un'esclusiva intervista all'Anime Expo 2019 per Monsters and Critics con il produttore di Kadokawa Satoshi Motonaga, l'uomo responsabile di aver portato nel mondo una felicità oppai più animata.



Satoshi: Ciao, sono Satoshi, il produttore di Highschool DxD Hero per la quarta stagione e sto lavorando anche ad altri titoli sexy.



Monsters and Critics: In qualità di produttore Kadokawa, qual è il tuo lavoro principale riguardo a Highschool DxD?

Satoshi: Per Highschool DxD ho ereditato il progetto dalla quarta stagione e in gran parte quello che faccio è supervisionare l'ADR, il processo di doppiaggio, il montaggio, gli episodi e prepararlo e produrlo in preparazione per la trasmissione TV.



Monsters and Critics: Eri un fan della serie prima di entrare nella quarta stagione?

Satoshi: [Ride] In realtà, ho visto solo il primo episodio della prima stagione [in anticipo] ma c'è stato un cambiamento nei reparti e le persone sono state riallocate un po '. La nostra azienda, abbiamo due linee di produzione e quando ho cambiato reparto ho ereditato molti di quei progetti.

Fino ad allora, avevo visto solo il primo episodio, ma per la prima volta ho pensato: 'Ok, devo guardarlo'. Quindi ho visto un sacco di episodi e ho pensato, 'Wow, questo è in realtà molto più divertente di quanto pensassi. Da allora l'ho rivisto preparandomi per la produzione. Ho letto quanti più light novel potevo; So che ci sono molti romanzi.



Mostri e critici: qual è il tuo personaggio preferito? [Ho indicato la maglietta di Satoshi, che aveva il viso di Rias Gremory disegnato in modo artistico. Satoshi emise un ronzio mentre pensava ad alta voce] Voglio dire, indossi la maglietta ...

Satoshi: Soprattutto in Hero, dirò che mi è piaciuta Irina Shidou.

Irina Shidou in High School DxD HeroIrina Shidou in Highschool DxD Hero. Credito foto: Passione / FUNimation

Monsters and Critics: La prima stagione è andata molto, molto bene, specialmente per quanto riguarda le vendite di Blu-Ray, ma per ogni nuova stagione anime di Highschool DxD, le vendite sono diminuite rispetto alla stagione precedente.

Tuttavia, dal 2012 (che è quando è uscita la prima stagione) al 2018 (che è quando è uscito Hero), le entrate in streaming sono diventate un fattore finanziario più significativo. In che modo questo cambiamento nell'industria degli anime ha influenzato la creazione dell'anime Highschool DxD?

Satoshi: Penso che questo fenomeno non sia limitato a Highschool DxD. Ha cambiato in qualche modo l'industria degli anime nel suo complesso.

Tradizionalmente, circa l'80% delle entrate proveniva dalle vendite di Blu-Ray e DVD, ma con il cambiamento nell'infrastruttura - siti Web di streaming e servizi SVOD - ha davvero frammentato il mercato, quindi sento davvero l'impatto di quel cambiamento in questo momento.

Mostri e critici: una delle maggiori attrattive dei Blu-Rays e dei DVD era il contenuto non censurato, specialmente per questo tipo di anime. L'enfasi rimanente è avere contenuti che non puoi vedere in TV?

Satoshi: Certamente penso che come concetto fondamentale molto di quello che facciamo in questo anime non possa essere mandato in onda o trasmesso in TV. È una sorta di necessità che spostiamo molto di quel contenuto e aggiunge una sorta di bonus ai fan e al rilascio di Blu-Ray / DVD senza censure, motivo per cui ha rappresentato l'80% delle nostre vendite.

Penso che sia una specie di grande attrazione per questo genere stesso. Il fatto che puoi impacchettare tutto questo contenuto extra in formato Blu-Ray e DVD. Personalmente, anch'io sono un fan di quel tipo di cose.

Mostri e critici: per un valore aggiunto, sì. Una cosa degna di nota dell'Anime Expo 2019 è stato il numero di annunci e anteprime di episodi che hanno avuto luogo per la prima volta in America invece che in Giappone. In effetti, continuavano a dire che lo vedremo prima del Giappone. Quanto è vasto il pubblico internazionale per DxD rispetto al Giappone?

Satoshi: In qualità di produttore, non sono specificamente a conoscenza delle allocazioni di come si stanno formando i mercati. La nostra impressione è sicuramente che questo titolo sia un titolo molto forte al di fuori del Giappone. Penso che il genere sexy [ecchi] si stia restringendo nel mercato giapponese.

Non che lo stiamo facendo specificamente per il mercato estero, sembra che abbia una buona risonanza naturale. Ci sarà sempre una base di fan di base, ma dal punto di vista delle vendite penso sia sicuro dire che i mercati occidentali stanno diventando molto più forti in termini di questo tipo di contenuti.

Warum wurde der Kapitän auf dem Rookie getötet?

Mostri e critici: Pensi che nei prossimi anni ci sarà un maggiore spostamento verso il marketing per il pubblico internazionale con questo tipo di contenuti?

Satoshi: Penso che spostare la nostra attenzione sui mercati esteri sia quasi una necessità. Abbiamo un canale Youtube Kadokawa in Giappone dove cariciamo trailer ufficiali.

Quando cariciamo un trailer ci sono molti più commenti stranieri, specialmente in inglese e spagnolo, e penso che molti di quei fan stiano anche twittando al creatore originale della proprietà. Quindi, penso che sia sicuramente una necessità che puntiamo la nostra attenzione ai mercati esteri.

Mostri e critici: So che un problema che molti fan di lingua inglese hanno è che vogliono sapere cosa succede dopo nella storia. Kadokawa pubblica la serie di light novel The Highschool DxD dello scrittore Ichiei Ishibumi e dell'illustratore Miyama-Zero.

L'adattamento manga di DxD illustrato da Hiroji Mishima è stato tradotto in inglese da Yen Press ma si è fermato con il volume 11. Sfortunatamente, il manga è dietro l'anime dal punto di vista della trama, quindi i fan solo in inglese non possono leggere il resto della storia.

I libri non hanno una traduzione in inglese ufficialmente. So che non è una tua responsabilità, ma hai sentito parlare di progetti per tradurre la serie di light novel in inglese?

Satoshi: Nell'azienda? È difficile rispondere. Ci sono alcune conversazioni ma in realtà non sono maturate in nulla. È difficile rispondere.

Volume 11 di Highschool DxDLa copertina della traduzione inglese di Highschool DxD Volume 11. Pic credit: Yen Press

Monsters and Critics: Hai fatto parte della transizione alla quarta stagione, Hero. Perché c'è stato il passaggio di uno studio di animazione dallo studio TNK a Passione?

Satoshi: Abbiamo sviluppato tre stagioni ora. Abbiamo iniziato nel 2013 o anche prima e siamo passati alla seconda e terza stagione. Nella nostra conversazione precedente abbiamo parlato del cambiamento nel mercato, nonché del cambiamento e della transizione nel pubblico stesso.

Come possiamo mantenere viva questa serie in questo mercato e attirarci un nuovo pubblico? Questa è una specie di sfida per noi stessi e volevamo aggiungere un piccolo impulso in modo che il tipo di transizione a un nuovo studio di animazione che pensavamo sarebbe stato un nuovo approccio.

Monsters and Critics: Parlando di nuove riprese, il cambio di studio è arrivato anche con un notevole cambiamento allo stile artistico. Sai perché è stata presa la decisione di cambiare il design del personaggio?

Satoshi: Uno dei motivi è che molto tempo con gli studi di animazione è un po 'attaccato al produttore di quello studio di animazione. In un certo senso vengono con il loro design dei personaggi e le loro interpretazioni e ora che ci stiamo spostando in un nuovo studio, volevamo cogliere l'occasione per rivisitare il design dei personaggi.

Anche i design dei personaggi originali erano molto popolari, quindi è stata una decisione difficile, ma penso che il nuovo studio di animazione volesse dare un nuovo sguardo anche ai personaggi stessi.

Monsters and Critics: l'episodio 0 della quarta stagione, Hero, ha sostanzialmente riscritto il finale della terza stagione. Qual è stata la risposta dei fan a questa nuova versione degli eventi?

Satoshi: Penso che ci fosse qualche preoccupazione tra i fan per il cambiamento nello studio di animazione insieme al design dei personaggi. Ma penso che una volta che l'episodio 0 è andato in onda e la canzone degli Oppai Dragon ha iniziato a suonare, ci sono state molte risate e quella [preoccupazione] è passata all'accettazione.

In realtà non abbiamo pubblicizzato che ci sarebbe stato un episodio 0. Ovunque sui siti web, si diceva che avremmo iniziato con l'episodio 1, quindi penso che l'episodio 0 sia stato una sorpresa. È un po 'come una recensione della serie passata, ma penso che la canzone degli Oppai Dragon l'abbia accolta. La canzone ha avuto successo anche nelle ricerche su Twitter e Yahoo. [Ride].

Ancora dalla canzone Oppai DragonAncora dalla canzone Oppai Dragon. Credito foto: Passione / FUNimation

Mostri e critici: C'è un cambiamento di tono nel corso dell'anime perché la serie di light novel DxD di Highschool passa lentamente dall'essere una storia di ecchi / harem / fan service a una trama shonen di battaglia completa. Tutti amano l'oppai, giusto? [Tutti ridono]

Ma pensi personalmente che l'anime dovrebbe enfatizzare l'azione o il fan service? Capisco che molte volte devi condensare molto materiale di partenza, quindi puoi mostrare solo così tanto. Quali aspetti pensi che dovrebbero essere più importanti in futuro?

Satoshi: Prima di essere coinvolto - ho accennato al cambio di reparto - pensavo che Highschool DxD fosse un altro anime sexy ed ecchi, ma dopo averlo letto per la prima volta ho capito che era molto di più. È la storia di un ragazzo che passa dall'adolescenza alla giovane età adulta. Ci sono molte battaglie intense, molto dramma, e sembra che ci sia una porzione laterale di eros ed ecchi.

Eine schwangere Frau öffnet eine Dose Thunfisch

Questo non è necessariamente l'obiettivo, quindi penso che molti altri anime o romanzi sexy abbiano l'eros al centro e una storia costruita attorno a questo. Ma con DxD la storia è una sorta di accesso di supporto e ci sono accenti di eros sparsi. Penso che sia una distinzione molto importante.

Penso che anche il Sensei che sta scrivendo i romanzi lo apprezzi molto. Riguarda la passione shonen che guida la battaglia e la vita scolastica e l'eros è una specie di accessorio, ma a causa del focus sulla vita scolastica penso che faccia risaltare l'eros un po 'di più.

Mostri e critici: una cosa che i lettori delle light novel hanno notato è che una volta entrati nei volumi successivi c'è meno fan service. Dato che il servizio di fan è un'attrazione principale per questo tipo di anime, pensi che potrebbe esserci un servizio di fan originale di anime in corso?

Satoshi: Per il futuro?

Mostri e critici: Beh, se mai ci arriveremo.

Satoshi: Potrebbe non essere una risposta diretta ma ... ho menzionato i valori di Sensei e l'equilibrio della storia e quando realizziamo l'anime tutto ciò che rimane vero, ma ovviamente non sono ignaro del fatto che abbiamo molti fan che lo sono dopo di che. Ci deve essere sicuramente una dose di fan service.

Mentre la serie originale di light novel si trasforma in un luogo più oscuro, penso che sia certamente possibile che potremmo aver bisogno di introdurre qualcosa senza farlo risaltare troppo, per introdurre alcuni elementi del fan service. Ma tutto quello che posso dire in questo momento è che spero che possiamo continuare a farlo, quindi rimanete sintonizzati per ulteriori informazioni.

Mostri e critici: Dato che l'anime sta diventando sempre più basato sull'azione, c'è qualche possibilità che un film DxD di Highschool adatti una parte della storia?

Satoshi: [Si sporge in avanti eccitato e parla inglese direttamente senza usare il traduttore] C'è una possibilità! Quindi ... per favore, aspetta le nuove informazioni. Io desidero farlo!

[Il rappresentante di FUNimation pompa entrambe le braccia in aria ed esclama: 'Sì!']

Mostri e critici: è felice di sentirlo!

Satoshi: Veramente?

Mostri e critici: Voleva che gli facessi quella domanda in modo specifico.

[Tutti ridono]

Rappresentante FUNimation: Personalmente penso che sia una serie fantastica per molte ragioni.

Satoshi: [Molto eccitato e ancora non uso il traduttore] Anche io personalmente voglio fare un film. Voglio, devo fare ... di più!

Monsters and Critics: La serie di light novel Highschool DxD è effettivamente terminata con il volume 25 a marzo 2018, ma la serie sequel chiamata Shin Highschool DxD ha già iniziato a essere rilasciata a luglio 2018.

Dato che Shin Highschool DxD è un sequel diretto, l'adattamento anime finirà prima la serie originale prima di passare all'adattamento del sequel del libro in anime?

Satoshi: Entrambi gli schemi sono possibili in questo momento perché non è stato deciso nulla, quindi sinceramente non lo so, ma c'è la possibilità che si verifichi una delle due linee di azione.

Mostri e critici: ecco quello più importante. Puoi dire qualcosa sulla quinta stagione di Highschool DxD?

Satoshi: [Ride] Voglio ma non ora.

Mostri e critici: in un certo senso lo immaginavo ma, ehi, dovevo chiedere.

Satoshi: Voglio.

Mostri e critici: Quindi lo vuoi assolutamente?

Satoshi: Yeah Yeah. Penso che sia davvero una stagione fantastica, un titolo straordinario.

Mostri e critici: dipende solo da altri fattori in gioco e altri ...

Satoshi: Persone.

Mostri e critici: ho capito. Non è una tua decisione. Ora, la quarta stagione, Hero, ha adattato due libri e si è conclusa con il Volume 10. L'anime è essenzialmente nel mezzo dell'arco narrativo Heroic Oppai Dragon.

Invece di essere chiamate Stagione 2 e 3, le varie stagioni sono state chiamate New e BorN and Hero. So che ti piacerebbe fare un'altra stagione, ma il titolo sarebbe qualcosa sulla falsariga di Highschool DxD Hero Part 2, o avrebbe un nuovo nome supponendo che sia mai stato realizzato?

Satoshi: Penso che sarà un nuovo nome. Credo. Dal momento che è qualcosa legato a oppai ed eros. Perché la seconda stagione, Highschool DxD New, 'nuova' è tette in giapponese. La terza stagione, BorN, è simile all'onomatopea delle tette che rimbalzano.

E, naturalmente, BorN stesso è appena nato, quindi è come un doppio significato. Nell'episodio finale [della quarta stagione], c'è una battaglia tra Issei e Sairaorg, una battaglia tra eroi. Se dividi la parola 'eroe' in due parole è ecchi ed eros ['Lui' rappresenta hentai e 'ero' è eros]. Quindi, i titoli sono conformi a qualcosa del genere. Penso che la nuova serie avrà una sorta di doppio significato.

Mostri e critici: so che ci saranno significati nascosti o barzellette sulla base della lingua giapponese che andranno completamente oltre le teste del pubblico di lingua inglese. Sei a conoscenza di cose simili come quella in cui gli americani semplicemente non capiscono?

Satoshi: No, non in Highschool DxD. Quindi, la risposta è, penso che il titolo cambierà e dovremo pensare a quel tipo di ... ummm, cose stupide. [Ride.]

Mostri e critici: doppio significato e come interpretare quella parte della storia in modo simile. Non lo so, è interessante da capire.

Satoshi: BorN è una connessione più debole al doppio significato. Nuovo è come dici seno. Hero è la 'h' combinata con l'eros. Ogni sottotitolo ha un significato, ma BorN è l'anello debole.

Monsters and Critics: hai qualche pensiero conclusivo che vuoi dire al pubblico internazionale?

Satoshi: A parte Highschool DxD sto lavorando a molti altri progetti. Molti dei miei progetti rientrano in una delle due grandi direzioni. Da un lato, ovviamente, cerco di affrontare nuove sfide ed esplorare nuove aree dell'anime, ma dall'altro mi concentro molto sull'eros.

Molti fan là fuori, spero che abbiano fiducia in questo ragazzo hentai e in quello che può inventare, nel nuovo tipo di idee che vengono. Penso che ci sia molto da guardare avanti e spero che rimarrete sintonizzati!

Per maggiori dettagli e spoiler sul Anime della quinta stagione di Highschool DxD , consulta il nostro articolo completo. Rimanete sintonizzati!